समसामयिकी

साइन इन
राजव्यवस्था और शासनGS2
GS2

भाषणि AI पहल बहुभाषी विधायी शासन को बढ़ावा देती है

स्रोत:पीआईबी ↗

क्यों मायने रखता है

यह शासन में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) के व्यावहारिक अनुप्रयोग को दर्शाता है, विशेष रूप से यह कि कैसे भाषिनी (BHASHINI) जैसे स्वदेशी प्लेटफॉर्म का उपयोग भाषाई बाधाओं को दूर करने, विधायी पारदर्शिता बढ़ाने और भारतीय लोकतंत्र में डिजिटल समावेशन को बढ़ावा देने के लिए किया जा रहा है।

सारांश

इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय (MeitY) के तहत डिजिटल इंडिया भाषिणी डिवीजन ने 'भाषा-प्रथम विधायी शासन' (Language-First Legislative Governance) को बढ़ावा देने के लिए हरियाणा विधानसभा के लिए एक बहुभाषी AI कार्यशाला का आयोजन किया। इस पहल का उद्देश्य हिंदी, अंग्रेजी और क्षेत्रीय भाषाओं के बीच विधायी दस्तावेजों और कार्यवाही का निर्बाध रूप से अनुवाद करने के लिए AI-संचालित नेचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग (NLP) टूल को तैनात करना है, जिसमें ऑटोमैटिक स्पीच रिकग्निशन (ASR), मशीन ट्रांसलेशन और टेक्स्ट-टू-स्पीच (TTS) शामिल हैं। अनुवाद के दौरान जटिल कानूनी शब्दावली की सटीकता को बनाए रखते हुए, यह पहल विधायी प्रक्रिया में भाषाई बाधाओं को दूर करने का प्रयास करती है। इन प्रौद्योगिकियों को ई-विधान (e-Vidhan) प्रणाली के साथ एकीकृत करने से अधिक पारदर्शिता को बढ़ावा मिलेगा, विधायी दक्षता में सुधार होगा और यह सुनिश्चित होगा कि नागरिक अपनी मूल भाषाओं में लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं के साथ बेहतर ढंग से जुड़ सकें।

मुख्य बिंदु

  • डिजिटल इंडिया भाषिणी डिवीजन ने विधायी शासन में बहुभाषी AI प्रौद्योगिकियों को एकीकृत करने के लिए हरियाणा विधानसभा के लिए एक कार्यशाला का आयोजन किया।
  • यह पहल विधायी दस्तावेजों के रीयल-टाइम अनुवाद के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और नेचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग (NLP) टूल्स जैसे ऑटोमैटिक स्पीच रिकग्निशन (ASR) और टेक्स्ट-टू-स्पीच (TTS) का उपयोग करती है।
  • यह परियोजना विभिन्न भाषाओं में विधायी कार्यवाही की अखंडता और प्रामाणिकता को बनाए रखने के लिए जटिल कानूनी शब्दावली का सटीक अनुवाद करने पर केंद्रित है।
  • यह 'भाषा-प्रथम' दृष्टिकोण विधायी प्रक्रियाओं को अधिक सुलभ, पारदर्शी और नागरिक-केंद्रित बनाकर ई-गवर्नेंस को बेहतर बनाता है।
  • राज्य विधानसभा के कामकाज को पूरी तरह से डिजिटल और सुव्यवस्थित करने के लिए AI अनुवाद क्षमताओं को ई-विधान प्रणाली के साथ संरेखित किया जा रहा है।

महत्वपूर्ण शब्द

भाषिनी

22 अनुसूचित भारतीय भाषाओं में अनुवाद, स्पीच-टू-टेक्स्ट और टेक्स्ट-टू-स्पीच सेवाएं प्रदान करके भाषाई बाधाओं को कम करने के लिए 2022 में शुरू किया गया एक AI-संचालित बहुभाषी प्लेटफॉर्म।

UPSC context

GS पेपर III (AI/प्रौद्योगिकी अनुप्रयोग) और GS पेपर II (समावेशी विकास के लिए ई-गवर्नेंस और डिजिटल पब्लिक इंफ्रास्ट्रक्चर)।

Source
राष्ट्रीय ई-विधान एप्लीकेशन (NeVA)

'वन नेशन-वन एप्लीकेशन' के तहत राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के विधानमंडलों को डिजिटल बनाने और उन्हें सुव्यवस्थित करने के लिए डिज़ाइन की गई एक डिजिटल इंडिया मिशन मोड परियोजना, जो पेपरलेस, पारदर्शी और डिजिटल रूप से एकीकृत विधानसभा की कार्यवाही को सक्षम बनाती है।

UPSC context

GS पेपर II (ई-गवर्नेंस, प्रशासनिक पारदर्शिता और राज्य विधानमंडलों का कामकाज)।

Source
राष्ट्रीय भाषा अनुवाद मिशन (NLTM)

MeitY द्वारा कार्यान्वित एक राष्ट्रीय पहल जो भाषाई बाधाओं को दूर करने के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और नेचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग का लाभ उठाती है, जिससे डिजिटल सेवाओं और गवर्नेंस सामग्री को द्विभाषी रूप से सुलभ बनाया जा सके।

UPSC context

GS पेपर III (विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी नीतियां) और GS पेपर II (डिजिटल समावेशन के लिए ई-गवर्नेंस)।

Source
डिजिटल इंडिया भाषिणी प्रभाग

डिजिटल इंडिया कॉर्पोरेशन (MeitY) के तहत एक स्वतंत्र व्यावसायिक प्रभाग, जो स्टार्टअप्स, शिक्षाविदों और सरकार के साथ सहयोग के माध्यम से AI-आधारित भाषा समाधानों को बढ़ावा देते हुए BHASHINI को लागू करता है।

UPSC context

GS पेपर II (ई-गवर्नेंस संस्थागत तंत्र) और GS पेपर III (प्रौद्योगिकी-संचालित विकास, AI इकोसिस्टम और उद्योग सहयोग)।

Source
डिजिटल इंडिया

डिजिटल बुनियादी ढांचे, साक्षरता और सार्वजनिक सेवाओं की ऑनलाइन डिलीवरी में सुधार करके भारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान अर्थव्यवस्था में बदलने के लिए 2015 में शुरू किया गया एक प्रमुख कार्यक्रम।

UPSC context

GS पेपर II (ई-गवर्नेंस) और GS पेपर III (बुनियादी ढांचा विकास, डिजिटल अर्थव्यवस्था और समावेशी विकास)।

Source

प्रारंभिक ट्रैप

राष्ट्रीय ई-विधान एप्लीकेशन (NeVA) का प्रशासनिक स्वामित्व और कार्यान्वयन इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय (MeitY) द्वारा किया जाता है।

यद्यपि NeVA डिजिटल इंडिया छत्रक के तहत एक मुख्य डिजिटल अवसंरचना योजना है, लेकिन इसका नोडल प्रशासनिक मंत्रालय संसदीय कार्य मंत्रालय (MoPA) है, न कि MeitY।

संबंधित अवधारणाएँ

Polity and Governance

विधायी भाषाओं के लिए संवैधानिक प्रावधान

  • अनुच्छेद 120of_turn: संसदीय कार्य के लिए हिंदी या अंग्रेजी को अनिवार्य करता है, तथा पीठासीन अधिकारी को मातृभाषा के प्रयोग की अनुमति देने का अधिकार देता है।
  • अनुच्छेद 210: राज्य विधानमंडलों पर भी समान भाषा नियम लागू करता है, जो राज्य की आधिकारिक भाषाओं, हिंदी या अंग्रेजी में कार्य संचालन को अधिकृत करते हैं।
  • आठवीं अनुसूची: राज्य-स्तरीय आधिकारिक दर्जे के लिए पात्र 22 भाषाओं को सूचीबद्ध करता है, जो अनुवाद मिशनों के लिए आधारभूत लक्ष्य (baseline target) के रूप में कार्य करती हैं।
e-Governance

राष्ट्रीय ई-विधान एप्लीकेशन (NeVA) फ्रेमवर्क क्या है?

  • नोडल मंत्रालय: संसदीय कार्य मंत्रालय (MoPA) राज्यों में NeVA को लागू करने के लिए नोडल मंत्रालय के रूप में कार्य करता है।
  • मूल दर्शन: सभी राज्य विधानमंडलों को पेपरलेस, डिजिटल निकायों में बदलने के लिए 'एक राष्ट्र, एक एप्लीकेशन' थीम पर कार्य करता है।
  • वित्तपोषण पैटर्न: सहायता सामान्य राज्यों के साथ 60:40 के आधार पर, और पूर्वोत्तर तथा पहाड़ी राज्यों के साथ 90:10 के आधार पर साझा की जाती है।

अंतर-विषय पैटर्न

  • डिजिटल संघवाद और भाषाई अधिकार

    राज्य विधानसभाओं के साथ BHASHINI को एकीकृत करना तकनीकी DPI को संघवाद के साथ संरेखित करता है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि राज्य केंद्रीय फ्रेमवर्क के साथ एकीकरण खोए बिना स्थानीय भाषाओं में शासन कर सकें।

  • DPI और लोकतांत्रिक पहुंच

    जटिल कानूनी मसौदों का अनुवाद करने के लिए क्राउडसोर्स्ड एआई मॉडल (भाषा दान) का उपयोग, अंग्रेजी-वर्चस्व वाले विधानों और स्थानीय भाषा-भाषी मतदाताओं के बीच सूचना की खाई को पाटता है।

राज्य विधानमंडलों के भाषाई अधिदेशों (Art 210) और NeVA/BHASHINI जैसे AI-संचालित प्लेटफॉर्मों का प्रतिच्छेदन GS-2/GS-3 के लिए एक प्रमुख लक्षित विषय (target) है।

संबद्ध PYQ · 2

संबद्ध PYQ · 2

  • 2024MainsGS2

    e-governance is not just about the routine application of digital technology in service delivery process. It is as much about multifarious interactions for ensuring transparency and accountability. In this context evaluate the role of the 'Interactive Service Model' of e-governance.

  • 2020PrelimsGS1

    With the present state of development, Artificial Intelligence can effectively do which of the following? 1. Bring down electricity consumption in industrial units 2. Create meaningful short stories and songs 3. Disease diagnosis 4. Text-to-Speech Conversion 5. Wireless transmission of electrical energy Select the correct answer using the code given below: